Кафедра «Иностранных языков и переводческого дела» готовит студентов и магистрантов по образовательным программам бакалавриата «6В01705 – Иностранный язык: два иностранных языка», «6В01709 — Иностранные языки (IP)», «6В02301 – Переводческое дело» , а также по программе магистратуры научно-педагогического направления «7М01705 – Подготовка педагогов иностранного языка». 

Цель кафедры — подготовка профессиональных специалистов, владеющих иностранными языками на высоком уровне и имеющих навыки в сфере перевода и педагогики. Кафедра ориентирована на обучение иностранным языкам, освоение методов перевода, формирование межкультурной коммуникации, развитие теоретических и практических навыков в области перевода, углубление лингвистических знаний, соблюдение профессиональных стандартов в сфере перевода и подготовку конкурентоспособных специалистов на международном уровне.

В 2026–2027 учебном году на кафедре преподают 29 человек профессорско-преподавательского состава по основным и профильным дисциплинам, среди которых: заведующая кафедрой — доктор философии (PhD) Жабыкбаева Д.М.; ассоциированные профессоры (доценты) — к.п.н., доцент Машанова С.М. и к.ф.н., доцент Ли Э. (и.о. ассоциированного профессора); 4 преподавателя со степенями кандидата наук и PhD — к.ф.н. Шарипова Г., PhD Тоқтанова А.К., PhD Тлегенова Г.А., PhD Ашимова М.Г.; 13 преподавателей-лекторов — Тастемирова А.Е., Байгуданова Г.Қ., Жаукумова Ш.С., Қылышпаева М.Х., Уалиева С.А., Нусупова Ш.М., Елеусизова Ш.С., Маукебаева М.А., Мусабаева А.Н., Дюсебаева С.Б., Тұрабай Г.К., Қабылова М.С., Есимбекова А.О.; 7 преподавателей-ассистентов — Тұрсын Г., Сүлейменова М.М., Қайрбек А., Мырзахмет Л.К., Байгожина А.Б., Нұрғожа Б.Б., Рамазанова А.С.; а также 2 преподавателя-совместителя от производства — Бактыбаева С.Ш. и Туманбаев Р.К.

Количество студентов: в 2026–2027 учебном году на кафедре «Иностранные языки и переводческое дело» обучается 702 человека, из них по направлению «Иностранный язык» («Иностранный язык: два иностранных языка» и «Иностранные языки (IP)») — 507 студентов, по специальности «Переводческое дело» — 195 студентов, а по программе магистратуры «Подготовка педагогов иностранного языка» — 34 магистранта.

В 2024 году кафедра успешно прошла специализированную аккредитацию по специальностям «6В01705 – Иностранный язык: два иностранных языка» и «6В02301 – Переводческое дело», в 2025 году — по специальности «6В01709 — Иностранные языки (IP)» (1–4 курс).

Материально-техническое оснащение: Библиотечный фонд обеспечен электронной базой статей, книг, авторефератов, диссертаций и трудов профессорско-преподавательского состава вузов Казахстана. Учебная и оперативная информация для студентов и преподавателей размещена на веб-сайте университета и его порталах. Кафедра и компьютерные классы обеспечены доступом к интернету и к локальной сети университета. Имеются зоны с открытым доступом Wi-Fi. Учебный процесс обеспечен 5 учебно-методическими кабинетами (включая 3 мультимедийные лингафонные лаборатории № 302, 303, 304). Мультимедийные лингафонные лаборатории используются для проведения практических занятий по английскому, немецкому, корейскому, китайскому и турецкому языкам. Кабинеты оснащены программным обеспечением, готовыми прикладными уроками с лингафонными учебниками, а также материалами, подготовленными преподавателями кафедры. Социальная база университета включает актовые залы, конференц-залы, спортивные залы, общежития, библиотеку и столовые.