Шетел тілдері және аударма ісі кафедрасы

НЕГІЗГІ АҚПАРАТ

«Шетел тілдері және аударма ісі» кафедрасы «6В01705 – Шетел тілі: екі шет тілі» және «6В02301 – Аударма ісі» (1-4жыл) білім беру бағдарламасы бойынша бакалавриат студенттерін дайындайды. Кафедраның мақсаты — шет тілдерін жоғары деңгейде меңгерген және аударма саласында кәсіби мамандарды даярлау. Бұл кафедра шет тілдерін үйрету, аударма әдістерін игеру, мәдениаралық қарым-қатынастарды қалыптастыру және аударма ісі бойынша теориялық әрі практикалық дағдыларды дамытуға, лингвистикалық білімді тереңдету, аударма саласында кәсіби стандарттарды сақтау және халықаралық деңгейде бәсекеге қабілетті мамандар даярлауға бағытталған. 2024-2025 оқу жылында кафедрада негізгі және бейіндік пәндерді оқытатын профессорлық-оқытушылар құрамының саны — 28, оның ішінде 1 қауымдастырылған профессор (доцент), 1 PhD, 14 оқытушы-дәріскер, 12 оқытушы -ассистент және 1 аға лаборант бар.

Білімгерлер саны: 2024-2025 оқу жылында «Шетел тілдері және аударма ісі»кафедрасында жалпы саны — 563 студент, оның ішінде «Шетел тілі: екі шет тілі» мамандығы бойынша — 417 студент, «Аударма ісі» мамандығы бойынша 146 студент білім алады.

Материалдық-техникалық жабдықталуы: Кітапхана қоры мақалалардың, кітаптардың, авторефераттардың, диссертациялардың, ҚР жоғары оқу орындарының профессорлық-оқытушылық құрамының еңбектерінің электронды базасымен қамтамасыз етілген. Студенттер мен оқытушыларға арналған оқу және жедел ақпарат университеттің веб-сайтында және порталдарында орналастырылған. Кафедра және компьютерлік сыныптар интернетке, университеттің жергілікті желісіне шығумен қамтамасыз етілген. Ашық WI-FI аймақтары бар.

Оқу үдерісі 5 оқу-әдістемелік кабинетпен (3 мультимедиялық – лингафондық зертхана) қамтамасыз етілген.

Мультимедиялық лингафондық зертханалар оқу үдерісінде ағылшын, неміс, корей, қытай және түрік тілдерінде практикалық сабақтарды өткізу үшін қолданылады. Кабинеттерде бағдарламалық қамтамасыз ету, лингафондық оқулықтарға дайын қолданбалы сабақтар, сонымен қатар кафедра оқытушылары әзірлеген сабақтар бар.

Университеттің әлеуметтік базасында акт залдары, мәжіліс залдары, спорт залдары, жатақханалар, кітапхана және асханалар бар.

Жалпы ақпарат
Тарихы
Білім беру бағдарламалары
Элективті пәндер каталогы
Оқу-әдістемелік қызмет
Ғылыми-зерттеу қызметі
Академиялық ұтқырлық
Әлеуметтік-тәрбие қызметі
Кафедраның жетістіктері
Оқытушылар

Кафедра тарихы

1996 ж.

Ағылшын тілі кафедрасы 1996 жылы қыркүйекте І.Жансүгіров атындағы Талдықорған педагогикалық институтының филология факультетінде құрылған болатын. Кафедраның негізін қалаушы доцент, аға оқытушы Катенова М.Р болып табылады. 19 жылда кафедра ағылшын тілі мамандарының 14 түлегін ұшырған. Корей, қытай, неміс және түрік тілдері екінші тіл ретінде оқытылады.

2012-2013 жж.

2012-2013 оқу жылынан бастап «Аударма ісі» мамандығының қосылуына байланысты кафедраның атауы шетел тілдері және аударма ісі кафедрасы болып өзгертілді.

Біздің кафедраның «Шетел тілі: екі шетел тілі» және «Аударма ісі» мамандықтары бойынша білім алған түлектер білім беру саласында әртүрлі лауазымдарда жұмыс істейді: Талдықорған мен Алматы облысының жетекші қазақстандық ЖОО-ларында және ағылшын тілі және екінші шетел тілдері мұғалімдері, сондай-ақ әртүрлі мемлекеттік және жеке ұйымдарда ағылшын тілін білетін аудармашылар мен мамандар.

МАМАНДЫҚТАРЫ

6В01705 — «Шетел тілі: екі шетел тілі» бакалавриат
6В02301 — «Аударма ісі» бакалавриат

Элективті пәндер каталогы

ОҚУ-ӘДІСТЕМЕЛІК ҚЫЗМЕТ

Оқу процесі кредиттік технологиялар бойынша оқыту арқылы ұйымдастырылады. Мамандық бойынша оқу-әдістемелік кешені 100% құрайды. Оқытылатын пәндердің сапасын арттыру әдістемелік қамтамасыз етумен байланысты. Оқытуда инновациялық технологияларды қолдану оқушылардың коммуникативтік құзыреттілігін дамытуға байланысты. Студенттер кафедраның барлық пәндері бойынша қазақ, орыс және ағылшын тілдерінде қажетті оқу материалдарымен қамтамасыз етілген. Оқу-әдістемелік материалдар, практикалық сабақтарға арналған нұсқаулықтар, электронды лекция курстары, электронды оқулықтар, тест тапсырмалары университеттің интернет жүйесінде орналастырылған. 2024-2025 оқу жылында «Шетел тілдері және аударма ісі» кафедрасының оқытушы-дәріскерлері Ш.С.Жаукумова «Практикум формированию профессиональной коммуникативной компетенции», Г.К.Тұрабай «Usage of Internet resource in the formation of intercultural communicative competence», С.Б.Дюсебаева және С.А.Уалиева «Deutsch als Fremdsprache» атты оқу құралдарын жарыққа шығарды. Сондай-ақ, кафедраның бірқатар оқытушылары оқу құралдарын шығаруды жоспарлады.

Кафедра оқытушылары барлық пәндер бойынша әдістемелік нұсқаулар әзірледі: практикалық жаттығулар мен дәрістер, тезистер, тәжірибенің барлық түрлері. Мемлекеттік жалпыға міндетті стандартқа және 2, 3, 4 курс студенттерінің оқу күнтізбесіне сәйкес студенттер өндірістік (педагогикалық) тәжірибеден өтеді. Кафедра студенттерінің оқу-өндірістік (педагогикалық) практикасы аудан, қала мектептерімен жасалған келісім-шарт негізінде жүзеге асырылады. Кафедрада тағылымдамадан өту бағдарламалары, практика есептері, бұйрықтары, студенттерге бағыт-бағдар беру және қорытынды конференция хаттамалары бар.

«Кредиттік технология бойынша оқытуды ұйымдастыру ережесін бекіту туралы» Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрлігінің 20.04.2011 жылғы № 152 бұйрығына сәйкес кафедра консультанттары бекітілді. Топ консультанттары факультативтік пәндер бойынша студенттермен түсіндірме жұмыстарын жүргізеді, студенттерге жеке оқу бағдарламаларын жасайды, сонымен қатар оқу бағдарламасы бойынша ұсыныстар береді.

ҒЫЛЫМИ-ЗЕРТТЕУ ҚЫЗМЕТІ

Шетел тілі және аударма пәнінің білім беру бағдарламасы мұғалімдерінің ғылыми жұмысын ұйымдастыру ғылыми қызметті ұйымдастыру және дамыту жоспарына сәйкес жүзеге асырылады. Кафедра оқытушылары SCOPUS, KKСОН, РИНЦ ғылыми журналдарында тұрақты түрде жарияланымдарын шығарып, халықаралық конференцияларға, ғылыми семинарларға қатысады, оқу-әдістемелік құралдар шығарады, облыс оқытушыларына оқу-әдістемелік семинарлар өткізеді. 2024-2025 оқу жылында РИНЦ – 17, халықаралық конференцияларда – 17, SCOPUS – 8, ККСОН — 4, ЖУ хабаршысы — 6 мақалалар жарияланды.

Білім беру бағдарламасының оқытушылары жыл сайын «Өрлеу» біліктілікті арттыру ұлттық орталығы» АҚ (Алматы, Астана) және Әл Фараби атындағы ҚазҰУ бағдарламасы бойынша білім алып, кәсіби-педагогикалық қызметін жетілдіріп келеді.

ӘЛЕУМЕТТІК-ТӘРБИЕ ҚЫЗМЕТІ

І.Жансүгіров атындағы Жетісу университетінде «Тілдер апталығы» өтті. Шараны шетел тілдері және аударма кафедрасының меңгерушісі Динара Жабықбаеваның басшылығымен оқытушылар мен білімгерлер ұйымдастырды. Республиканың Тілдер мерекесіне орай 18-22 қыркүйек аралығында өтті. Апталықтың бірінші күні мемлекеттік тіл – қазақ тілінің мәртебесін асқақтатқан, ұлттық дәстүрімізді ұлағаттаған іс-шарадан бастау алды. Екінш күні ағылшын, неміс, үшінші күні түрік, төртінші күні кәріс, қытай ұлттарының тілін, мәдениетін дәріптеген апта күндерінде әсем безендірілген іс-шаралар ұйымдастырылып, университет білімгерлеріне ерекше сезім, мерекелік көңіл-күй сыйлады. Іс-шараның соңғы күні әсем ән, нақышына келтірілген ұлттық билерімен жалғасын тапты.

Қазақстан Республикасының Тілдер мерекесін насихаттау, патриоттық сезімдерін тәрбиелеуге бағытталған бұл іс-шараның қорытынды күнінде Гуманитарлық факультет деканы Абызова Айна Маратқызы, Швейцар мемлекетінен келген профессор Вернер, Шетел тілдері және аударма ісі білім беру бағдарламасының жетекшісі Жабыкбаева Динара Маратқызы шығып әртүрлі сайыстар мен конкурстарға белсене қатысқан, өз үлестерін қосқан оқытушылар мен білім алушыларды алғыс хаттармен марапаттады.

І.Жансүгіров атындағы Жетісу университеті, «Шет тілдері және аударма ісі» білім беру бағдарламасы Талдықорған қаласы және Жетісу облысының орта мектептері, гимназиялары, лицейлері және орта арнаулы оқу орындарымен (колледждерімен) бірлесіп «The Best Englishmen 2023» атты облыстық олимпиадасын ұйымдастырады. Конкурсқа жалпы білім беретін мектептердің, гимназиялардың, лицейлердің 10-11 сынып оқушылары және орта арнаулы оқу орындарының (колледждердің) студенттері қатыса алады. Қатысушыларды тіркеу – 2023 жылдың 19 қарашасына дейін.

Байқаудың 1-туры 2023 жылғы 22 қарашада сағат 10.30-да Жетісу университетінің бас ғимаратының 502а кабинетінде өтеді.
2 тур 2023 жылғы 29 қарашада қашықтықтан өтеді (23-29 қараша аралығында қатысушыларға бейнеролик дайындауға уақыт беріледі). 30.11.2023 жылы І.Жансүгіров атындағы Жетісу университеті, Гуманитарлық ғылымдар жоғары мектебі, Шетел тілдері және аударма ісі білім беру бағдарламасы Талдықорған қаласы және Жетісу облысы мектептері, лицейлері, гимназиялары және орта арнаулы оқу орындарының (колледждері) білімгерлері арасында өткізілген «The Best Englishmen 2023» олимпиадасын қорытындылады.

2023жылдың 14-қарашасында Шетел тілдері және аударма ісі БББ оқытушылары Г.Қ. Байгуданова мен С.Б. Дюсебекованың ұйымдастыруымен ағылшын тілінен пәндік олимпиада өтті. Олимпиадаға 3-курс студенттері арасынан 16 студент қатысып, бақтарын сынады. Олимпиада 2 кезеңнен өтті:1-кезең оқылым, тыңдалым, 2-кезең айтылым дағдысы. Байқау қорытындысы бойынша студенттер дипломдармен марапатталды: 1 орын – Қалибеков Данияр ШТК311, 2 орын – Коломиец Дарья ИЯР221, 3 орын – Әлімхан Толғанай ИЯР311.

01.12.-06.12.2023жылы І.Жансүгіров атындағы Жетісу университеті, Гуманитарлық ғылымдар жоғары мектебі, Шетел тілдері және аударма ісі БББ профессорлық оқытушылар құрамы Г.Қ.Байгуданова, Қ.Жұмағали, Г.К.Тұрабай, А.С.Рамазанова, Ж.А.Жалелова, С.А.Уалиева, А.Қ.Оспан, А.С.Доскелдина, М.Ж.Жумагазиева, А.С.Шыныбекова, М.А.Маукебаева, Ш.М.Нусупова, М.Г.Ашимова, Ш.С.Елеусизова, А.Н.Мусабаева, С.Б.Дюсебаева, Г.М.Омарбекова ұйысдастыруымен АІҚ 212, ИЯР 311, ШТҚ 311, ШТҚ 411, ШТҚ 312, АІҚ 411, ШТҚ 312, ПДР 211, ШТҚ 221, ШТҚ 213, ШТҚ 413, АІҚ 311, ШТҚ 212, ИЯР 411, ШТҚ 412, ШТҚ 112, ШТҚ 113, АІҚ 211, ШТҚ 211, ИЯР 211, ИЯР 221, ИЯР 111, ИЯР 121, ШТҚ 111, АІҚ 111 студенттерінің арасында «Таза сессия» акциясы өткізілді. Бұл шарада білімгерлер сыбайлас жемқорлыққа қарсы іс-қимылдар бағдарламасы аясында ой бөлісті. Академиялық адалдық саясаты да кеңінен талқыланып, түсіндіру жұмыстары жүргізілді.

Академиялық ұтқырлық

І.Жансүгіров атындағы Жетісу университетінде сыртқы академиялық ұтқырлықты іске асыру мақсатында 2023 жылғы 1 – 30 қараша аралығында «Шетел тілдері және аударма ісі» білім беру бағдарламаларының 4-курс, ШТҚ 411,412 студенттеріне «Екінші шетел тілінің коммуникативтік тренингі (Түрік тілі)» курсы өтті. Курсты Түркия мемлекеті, Нийде Омер Халисдемир университеті түрік тілі және әдебиеті кафедрасының докторы (PhD) Ердинч Демирай жүргізді.

Ұйымдармен, серіктес ЖОО-лармен ынтымақтастық

Білім беру бағдарламасының басым бағыттарының бірі әлемнің жетекші ғылыми орталықтарымен және университеттерімен халықаралық ынтымақтастықты дамыту болып табылады. Сондай-ақ ТМД университеттерімен тығыз және нәтижелі ынтымақтастық бар. Сонымен қатар, І.Жансүгіров атындағы ЖУ Генуя университетімен, Италия; Ярославль университеті. Ушинский, РФ Ярославль; Теннесси техникалық университеті, АҚШ; Лодзь университеті, Польшамен ынтымақтастық орнатты.

6В01705 «Шетел тілі: екі шетел тілі» ББ студенттері Талдықорған қаласының 30 мектебінде, сондай-ақ аудандарда педагогикалық практикадан өтеді. 6В02301-«Аударма ісі» ББ студенттері»Status» қалалық аударма бюросында, сондай-ақ «АҚБ Қайнар» ЖШС-де өндірістік практикадан өтеді.
2023-2024 оқу жылында «№ 12 орта мектеп –гимназия» КММ — де 6В01705 «Шетел тілі: екі шетел тілі» ББ филиалы ашылды.

КАФЕДРА ЖЕТІСТІКТЕРІ

«Шетел тілдері және аударма ісі» ББ бағдарламасының оқытушы-дәріскері Уәлиева Сәуле Айтқалиқызы білім беру жүйесіндегі көп жылғы адал еңбегі, өскелең ұрпаққа өнегелі тәрбие мен сапалы білім берудегі шығармашылық жетістіктері және әлеуметтік әріптестіктің нығаюына қолдау көрсетіп, кәсіподақ қозғалысының дамуына қосқан елеулі үлесі үшін Құрмет грамотасымен марапатталды.

«Шетел тілдері және аударма ісі» ББ бағдарламасының оқытушы-дәріскері «Үздік жас ғалым — 2021», «Үздік халықаралық оқулық» жобасының 1-орын иегері Тұрабай Гүлдана Келісқызы марапатталады.

«Шетел тілдері және аударма ісі» ББ бағдарламасының оқытушы-дәріскері Байгуданова Гүлжанат Құдайбергенқызы білім беру жүйесіндегі көп жылғы адал еңбегі, өскелең ұрпаққа өнегелі тәрбие мен сапалы білім берудегі шығармашылық жетістіктері және әлеуметтік әріптестіктің нығаюына қолдау көрсеткені үшін aлғыс хатпен марапатталды.

«Өрлеу» біліктілікті арттыру орталығы «Шетел тілдері және аударма ісі» ББ бағдарламасының жетекшісі Д.М.Жабыкбаеваны педагог қызметкерлердің біліктілігін арттыруға қосқан үлесі, нәтижелі шығармашылық жұмысы үшін алғыс білдіреді.

«Шетел тілдері және аударма ісі» ББ бағдарламасының оқытушы-дәріскері «ТМД-ның үздік педагогы — 2021» атты халықаралық байқауының жеңімпазы атанған Тұрабай Гүлдана Келісқызы марапатталады.

«Деңгейлік онлайн платформа арқылы шетел тілінде тыңдалым және айтылым дағдыларын қалыптастыру» жоба жетекшісі Дюсебаева С.Б., жоба орындаушылары Абдуалиева Р.Е., Доскелдина А.С., қаржыландыру сомасы: 1 300 000 теңге.

Гуманитарлық ғылымдар жоғары мектебінің шетел тілдері және аударма ісі ББ қауымдастырылған профессоры Шыныбекова Айжан Саханқызы Халықаралық Ақпараттандыру Академиясының толық мүшесі, академик дәрежесіне ие болды. Алматы қаласында ХАА ҚБ Бас директоры А.Ф.Цехов А.С.Шыныбекованы құттықтап, өз қолымен куәлікті тапсырды.

БІЗДІҢ ОҚЫТУШЫЛАР

Жабыкбаева Динара Маратовна

Шетел тілдері және аударма ісі кафедрасының меңгерушісі, PhD

Тел. +7 (775) 649 61 63
d.zhabykbaeva@zu.edu.kz